Alberto, directeur d’une agence de la Poste dans une petite commune de la Brianza en Lombardie, est prêt à tout, sous la pression de sa femme Silvia, pour obtenir une mutation à Milan. Même à faire semblant d’être handicapé pour passer devant tout le monde. Mais le subterfuge ne fonctionne pas, et pour le punir on le mute dans un petit village de la région de Naples, ce qui pour un habitant du nord de l’Italie est un vrai cauchemar. Bourré de préjugés, Alberto part seul vers cette région qu’il se représente infestée de mafieux, d’ordures dans les rues et de “bouseux” fainéants. Ses débuts dans ce monde inconnu sont vraiment difficiles, bourrés de difficultés et malentendus : mais petit à petit, à sa grande surprise, ce nouveau monde hostile deviendra pour lui un endroit plein de charme, des collègues attachants, une population accueillante. Il se fera même un grand ami en la personne de Mattia, le facteur, à qui il donnera un coup de main pour reconquérir le cœur de la belle Maria. Mais il se retrouve face à un nouveau problème : comment le dire à Silvia ?

« Bien que le film duplique l’original (Bienvenue chez les Ch’tis) à la scène près, le scénario se fond à merveille dans la culture italienne. D’ailleurs il n’est pas incongru de préférer cette version à la française, plus truculente, plus espiègle. Par éclairs on pense même à Risi ou à Scola. » Guillaume Loison (Nouvel Observateur, 24/11/2010)