Au-delà des grilles (Le mura di Malapaga) est le plus célèbre des films entièrement tournés à Gênes.  Il doit son titre (en italien) aux fameux remparts du XVIIème et XVIIIème siècle situés dans le quartier du port de Gênes.  Il remporta le Grand Prix de la mise en scène à Cannes et valut le prix d’interprétation à Isa Miranda. En 1950, il obtint l’oscar honoraire du meilleur film étranger (la catégorie du meilleur film étranger ne fut introduite officiellement qu’en 1956). 
Après avoir tué sa maîtresse, Pierre (Jean Gabin) arrive à Gênes en tant que clandestin à bord d’un navire marchand.  Obligé de débarquer pour se faire soigner une dent, il fait la connaissance de Marta qui est séparée d’un mari brutal qui la persécute et tente de lui arracher sa fille afin de l’obliger à revenir avec lui.  Marta et Pierre se confient leurs propres expériences et ils deviennent de plus en plus proches…